Original hardsubs by SuperHeroesSubs
Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & editing)
First time hanging out with friends
Memories of the student era
Going back to that era
. ﻿8 Years old?
Back to being a schoolkid?
﻿This week's theme is friendship.
﻿Am I really cute today?
Where's my friend?
﻿I'm starting from here.
Disobedient
﻿Can't do it like this.
How could you find a good friend like this?
Quiet.
﻿Oh, bumped into the tree.
﻿Nuisance.
﻿Please.
. ﻿Wait for a while.
Revealing their true feelings about finding a new friend
﻿Stop.
Remembering friends from a long time ago
Which took place in a primary school
HEROES Today's theme is?
﻿This week's theme is friends.
Hey ~
Suddenly Hongchul becomes a child
Acting cute
Go and shave your beard.
. It's cute, right?
First time meeting friend during the primary school era
﻿Our age combined together, geez.
﻿It's really a burden.
﻿No matter what, being in school feels so good.
﻿It's seems like we can't be like this.
Let's just go back.
﻿To where?
﻿Hyungnim, what are we doing today?
Betrays and suddenly becomes an adult
﻿You transformed back to yourself, so what am I?
﻿It's simple ...
During 2 days and 1 night, they will get to know new friends.
Who do they want to become BEST FRIEND with?
﻿So it's quite simple.
﻿Yes it is.
﻿I'm really looking forward to it, but I also feel a bit nervous.
﻿Aren't they a bit too late?
﻿Children, let's play.
The first child to enter the school is?
She's complying with the traffic
So cute ~
18 years old IU
Blowing bubbles The junior enters
Hey.
﻿Forgot we're teachers.
﻿Give the teachers a proper bow, you have to be cute.
﻿Hello.
You're here.
﻿I'm here.
"﻿Oh I'm here"
Who gave you these clothes to wear?
﻿Coordi unnie arranged it.
* Coordi = Coordinator
She's still young but already has a personal coordinator.
﻿Splendid.
﻿How old are you?
﻿Me?
Acting and reality in the middle of misery
How old should I say I am?
﻿There's juniors with slow reaction.
﻿8 years old?
. ﻿Oh, 8 years old?
Acting using 8 year old's answering
﻿It should be 7 years old.
Why 7 years old?
﻿It's predetermined.
Oh, okay.
﻿Did you know that?
﻿Yeah, I understand.﻿
It's predetermined.
﻿Are you frightening her?
﻿No, because she's too cute.
Next junior to enter the school is?
Busy collection tree roots?
Holding tee root and grandly enters the school
﻿Who's here?
Close the gate ~
Today isn't parents evening.
Who is busy running before the gate closes?
. . . Bang!
Teacher ...
Kids who aren't wearing school uniform today can't enter.
Teacher, it's Pueraria lobata.
This kind kid worries about teacher's health
﻿Can't do that.
﻿No, how old are you?
Dialect
﻿8 Years old.
﻿You guys are same age, IU is also 8 years old.
Although one of them looks very old(?) Both are 8 years old Same age friends
Hey IU.
﻿Same childhood?
﻿Hey Bongsun-ah.
* An informal greeting
﻿What did you just say?
﻿Hey Bongsun-ah?
Same-age friends use informal language But still IU got her hand twisted
﻿Don't bully class mates.
Mommy ~
﻿Arms around shoulder's and get along well, then that's friends.
﻿8 years old is it?
. Informal?
﻿Aren't you going over-board?
Formal? .
﻿Eat this.
The kid Bongsun is worried about her friends health
﻿What happens if IU isn't going to eat it?
﻿Going to crush it.
﻿I knew it.
﻿Where were you sleeping?
There's straw fragments in your hair.
﻿Yesterday, after drinking alcohol, I slept on the road.
Minors can't drink alcohol...
Minors can't drink alcohol.
﻿Yes.
﻿You have to get along, so say "Hey" to her.
Friends reconciliation
Hey IU.
﻿Hey Bongsun-ah.
* Greeting informally again
Yes, has to be like that, that's good.
Bongsun-ah?
Next to enter the school is?
﻿Oh, who is it?
﻿Cute.
﻿It's Jiyeon ah.
Jiyeon junior Hey ... Jiyeon.
﻿Hurry up, Jiyeon.
I am ...
... really hungry.
﻿. She said she's hungry.
Since she's late The kid Jiyeon didn't have time to eat breakfast
﻿But haven't you eaten breakfast yet?
Don't run, you'll become more hungry.
If you're hungry Just walk
﻿So pretty.
﻿The shoes are so cute.
﻿Look at the shoes.
﻿So hungry.
﻿Are you hungry?
What about cuteness? Hunger is more important
﻿Our friend, how old are you?
﻿I'm 7 years old.
﻿These are all 8 years old.
﻿Nominal age ...
﻿But it seems like the 7 years old friend's kidney is not that good.
Her feet are swollen?
It's because of the shoes.
﻿Jiyeon ...
That doesn't look like shoes, it looks more like dinosaur's feet.
Kick
﻿Can't have no manners towards the principal.
﻿Principal?
Frightened
﻿I'm the students director.
From 8 years old boys to principals Random rules
Principal are dressed like that?
Yeah ~
Junior?
. ﻿Life is just like this.
The principal is wearing this kind of outfit
﻿That's right.
﻿Try some Adenophora stricta.
﻿Didn't you say it's Pueraria lobata? And now it's Adenophora stricta?
﻿That's so cute.
﻿From now on, it seems like the cuteness are finished.
Have all the cute students already entered the school?
﻿Cute people are all here already.
﻿Among the remaining people ...
... neighborhood mad women are also included.
﻿It's all friends, right?
﻿And also crazy women.
Is it this woman?
The student is entering joyfully
﻿How could that be a junior?
﻿It looks more like junior-high.
What junior high, isn't it a street gangster?
The village unnie that chews gum
It's possible to have this kind of friends, an early matured friend?
Spit
﻿. That's junior-high.
Spitting is what bad students do
﻿No, Narsha ...
You're a student.
You're a freshman.
Are you a freshman?
It's bad student's setting
Hurry up and act cute.
I have to act cute?
﻿She's acting cute.
﻿I'm going to blow bubbles.
IU already did that ~
﻿I'm going.
. ﻿IU already did that.
After hearing that She immediately gave up
﻿She immediately gave up.
﻿Even put on a name tag, hey junior.
﻿I'm Narsha.
﻿How old are you?
﻿I'm 30.
﻿No, 8 years old.
﻿How old?
﻿I'm 9 years old.
﻿Narsha junior, you should wear your cap properly.
﻿What are you doing?
﻿Want to eat?
﻿I want.
. ﻿I'm the principal ...
What principal? Hungry Jiyeon junior
Be attentive.
﻿Isn't the schoolbag a bit too dazzling for a schoolchild?
﻿It's my relative sister's.
﻿What's the unnie's occupation?
﻿Gangster.
﻿Fair and square?
Yes.
﻿Who will the next child be?
A student wearing a short dress is entering
﻿That students surely has a rapid growth.
﻿Why is she so long?
﻿What's the point of that doll?
Park Kahi junior
The painful doll that hasn't met any good owners ﻿Is that a doll?
I thought it's seaweed.
Isn't it After School?
It's Kahi.
﻿Isn't this the stage outfit?
﻿How can a junior be so sexy?
Student, can you please introduce yourself?
﻿Hello, I'm a student from After School, Park Kahi.
Acting cute
Huh? Reaction?
This ...
Completely doesn't suit the atmosphere
﻿Isn't it just Kahi?
How old?
﻿Me?
How old should I say I am?
﻿It's your own age and you still have to think?
﻿We're all juniors here.
﻿8 years old.
﻿If you're 8 years old, don't you think you have grown a bit too fast?
﻿Maybe my mother couldn't make it in time to report my birth certificate.
Kahi doesn't talk like an 8 year old
﻿Lifestyle ~
If you talk like that, what about the things we did before?
Right.
﻿So you guys been talking like this?
Exactly.
﻿Sorry.
Small child's voice
﻿Isn't it a bit awkward for us to accept it?
﻿Who told you to come to school?
Mother.
You have to do it like that, be cute.
Hmmm ~
﻿Who told you to come to school?
﻿Dad.
This doesn't look that bad
But to say it's good is ...
Kahi, it doesn't work that way.
﻿By looking what happened now, you should know who's number 1, right?
﻿No matter what they are doing, they always stick together.
﻿Strange kids.
﻿It's those crazy girls I've been talking about.
Which two students are entering the school?
﻿Oh, holding hands.
﻿But those really are kids outfits.
﻿But it's a bit split open at the waist.
﻿If you don't listen to me, I'll take it away.
﻿Understood, I'll behave and listen.
﻿If someone bullies you, tell me and I'll punch them for you.
﻿Understood.
We should listen to them until they arrive.
﻿You know that broom star from our class?
﻿But Shin Bongsun always bullies me.
﻿Can you help me beat her up?
﻿I'll tell my dad to give her some money and it should be fine.
Silence
﻿Am I really very cute today?
﻿Don't imitate me all the time.
﻿Understood.
﻿It's finished?
﻿Finished acting?
Yes.
. ﻿Am I legend today?
They are not finished yet They are starting again
﻿How much did they write down?
﻿Didn't I tell you not to respond to me.
﻿The person that always bullies me is her, Bongsun.
﻿No wonder every time you encountered her, always out of luck.
. Still have to carry on listening?
﻿She also always hit me.
﻿Stop it, you guys.
﻿Are you guys finished yet?
Inna ...﻿
Yes?
﻿I thought I was watching Alien Virus.
Investigating the flaw's of Inna's image
﻿SooAh junior ...
Can you please introduce yourself, how old are you?
﻿I transferred from Seoul and am really cute, Hong SooAh.
Melodrama again
Reality?
﻿I'm Heroes Performer's legend.
Legend?
﻿Today I am going to have a birthday party for my mother.
Who wants to come??
﻿No one's going.
﻿SooAh ...
The irrational drama ends
. ﻿Why are you filming a drama here?
Absurd
﻿I have sweets in my bag.
Still continues
You want some?
﻿Then are you going to play with me?
﻿If you eat this.
As long as you're obedient and eat the adenophora the bloody scene will not happen ...
﻿The looks.
What kind of student is coming?
Everyone knows just by looking at the way she walks
﻿That tiny stature, don't tell me it's Inyoung?
﻿. Walking closer, becoming more tinier.
The student attending school without a bag is?
﻿Didn't even bring a bag to school.
﻿She's wearing flat boots.
﻿Last week, didn't Kahi tell her to wear flat shoes?
Although it's a flat-bottom shoes story ...
﻿. Eggs coming.
Last week when they exchanged clothes they got to know each other very well ...
﻿I came a bit late.
﻿Although we're exchanging roles now.
They became the other person and made a promise
﻿But in the future, what will happen to the person itself?
I will prepare ...
At next week's opening I will perform my individual skill.
Perform a personal skill every week!
﻿Starting from next week, I will wear skirts.
Thank you.
﻿For the sake of my health ...
Once in a while I'll wear flat-bottomed shoes.
﻿Starting from next week, I will wear it.
﻿Sprained your ankle?
Because of this kind of reason ...
Inyoung wearing flat-bottomed shoes on stage
Really, today she looks tiny.
﻿She really looks like a junior.
﻿With mother, applying to go to the beauty salon's junior.
A very rich girl?
﻿Deliver my schoolbag and lunchbox to First Year Fourth Class.
Absurd
﻿They don't care about food these days?
Have to carry out at no cost of providing food ...
The students arrogant pace
﻿Student, how old are you?
Ignore
﻿The prepared thing ...
. What is prepared for her?
Didn't bring lunch
. So what did she bring?
Burden
﻿You have to fulfill the things you have promised.
﻿Quickly give it to me, give it to me.
﻿I don't like flat-shoes.
﻿It's okay like that.
It looks quite good.
﻿I have my own style.
Came to an agreement with the producers about the block
﻿Now it seems like she's having a speech.
﻿Originally the block in the bureau is made out of wood.
What's done is done, but the producers fear ...
﻿. What is this?
Even Inyoung's English name ELLY is written on it
﻿Today I can't do without this, it's my leg.
﻿Inyoung student, don't those shoes still have a bit of heels?
Just that it's not very high
﻿Maybe there's also a bit of heels inside her shoes.
Because of anxiety starts to stamp feet
﻿That's right, surely there's something there.
Informant
﻿Hong SooAh student, go and investigate it.
Investigate it together with Inna.
Try to touch me
Have to examine it thoroughly.
Taking off the shoes for inspection
﻿Have to be obedient.
Motionless
﻿Inyoung isn't lifting her leg.
﻿Do it once more.
After trying to resist ... in the end
﻿Have to be obedient.
﻿Give it to me.
Drops it
﻿Hurry and look at this.
Inyoung's handphone fell out.
A 3 cm insole is found
﻿Quickly put it back in.
﻿Up 'til here, it's all part of my leg.
﻿How tall is it?
Insole + Heels = 7 cm !
﻿What is this?
Not a pretty posture when fixing the insole
﻿Although young, you can't be without discipline.
Yes ~
﻿There's another junior coming.
﻿This student transferred from LA.
Transferred from an American private school?
﻿Nicole became shy when wearing a skirt.
. ﻿Very pretty.
Nicole kept her word
﻿Nicole, wearing a skirts.
Using a bag to cover the legs
﻿You wore a skirt.
﻿It really suits you.
Nicole come and gently introduce yourself.
﻿20 years old.
﻿No ~
. ﻿20 years old.
Nicole doesn't understand the scene
﻿No ~
﻿I'm 8 ears old.
﻿Please ... children.
Embarrassed
Amused
﻿Don't fight, have fun playing.
﻿Hop and run across there.
﻿Nicole, set off.
High-five with friends
﻿Go and stand beside me.
Hasn't seen this in America
﻿It's Lee Jin ~
Promised to do personal skills
﻿Individual skill is here.
﻿Such a diligent student.
Reading a book Good example student
﻿Hey, Jin.
﻿Junior, how old are you?
9 years old.
﻿8 years old ~
Why is she embarrassed?
﻿Let me see ...
8 years old child looking at correct traffic.
Got the book in a hurry
﻿Correct traffic is also considered as a book.
Come, introduce yourself.
﻿Hello.
﻿I'm 8 year old Lee Jin.
Embarrassed
﻿Inna-yah, she's too boring.
Boring?
﻿It's boring?
﻿Do you want to see Lee Jin's interesting personal skills?
Prepared personal skill
﻿Wow, yes ~
﻿Ah, what should I do?
Finally started
﻿I've raised a puppy.
﻿When the puppy snores.
﻿I'll imitate the sound of a snoring puppy.
﻿Act it ~
Burden
﻿When a puppy snores.
Burden .
Wait a sec.
﻿Just do it seriously, it's okay.
Boring personal skill
﻿There's no effect.
﻿Who wants to demonstrate?
﻿Me.
﻿SooAh, come and show us.
Moaning ~
﻿Ai, it's not like that.
No matter how rejective, it's of no use ...
Weon Cho puppy Inna
Humiliated .
﻿Listen carefully.
Even Narsha did it quite well
What should I do?
It isn't a personal skill when everyone can do it.
﻿But ...
﻿Jin called me and asked what she should do.
﻿I told her to imitate different types of dog sounds.
﻿From adult dogs to puppies.
﻿The sound of beast dog.
Not like it ...
﻿. Let's hear a different one.
The students are already bored
﻿I'll say, change the personal skill.
﻿Are all the students here?
﻿No, there are still some that aren't here yet.
﻿Teacher...
﻿Gaeun is ill today, she'll be here when the class starts.
Gaeun went to the hospital so she'll be late
﻿Teacher, I have a question.
﻿Say it.
Is there really a repeat student in our class?
Yes, there is.
A repeat student in junior school?
﻿When will she come?
She'll be here.
﻿It's not me.
A long time has passed since school started
﻿I hate school.
Don't want to go to school The time wasting student is?
She's coming ~
﻿Compared to the upper body, the legs are too thin.
Noh Sayeon junior
﻿It's not that the legs are thin, it is the upper body that's too big.
﻿Just like a child, say hey to your friends.
Even went to the orchard?
﻿Dongku bakk
﻿On the orchard road
﻿Even went to the orchard.
Forgot the lyrics
Nicely sung.
﻿White.
﻿White flower blooms.
﻿Not doing it.
It has been 40 years since singing nursery rhyme ...
Introduce yourself ~
﻿In front of our friends.
My dad didn't know when I was born, so ﻿the birth certificate was registered late.
﻿I'm a bit older than you guys.
﻿How old?
﻿I'm ...
... 15 ears old.
. Didn't apply for birth certificate for 7years
You never heard you look like someone?
﻿Who?
Girls Generation.
﻿Tiffany.
Of course Tiffany
Isn't she afraid of protest from SNSD fans?
Today you are going to meet a lot of new friends.
﻿Yes.
﻿Sayeon ...
You're noisy.
. Originally wanted to become more intimate
﻿Sayeon, your big face, unable to protect your big face, really sorry.
Sudden violence(?) happening
Don't fight ~
Hong SooAh Sorry, unable to protect you
I knew you would get hit.
Everyone, first of all, today's popularity ranking ﻿test altogether has 10 positions.
﻿200 juniors voted on which member they want to become friend with the most.
﻿The member which they want to become good friends with.
During junior school it's good to start making friends "It would be good if I became friend with this member", ﻿we investigated that kind of thought.
﻿So, number 1 - 6 is superior class.
And positions 7 - 12 is inferior class.
﻿Got it?
Juniors don't have this kind of concept Superior class, inferior class ... who will it be?
﻿Number 1 - 6 is superior class ...
... the others will be in the inferior class.
﻿Yes.
﻿Chosen by 200-juniors.
﻿Among Heroes members, the person they want to become a good friend with the most is ...
﻿Please get ready ...
﻿Go ...
Towards their own ranking viewpoint
While setting off ...
The spacious playground
﻿Ah, Shin Bongsun.
Bongsun is running very fast .
﻿Ah, Seo Inyoung.
Expect herself to be 5th .
﻿The last remaining bit of self-esteem.
Only one person in each place.
Inyoung is walking haughtily alone
You, step aside!
Get her out of the way.
﻿Can't stand where someone else is standing.
﻿Who will it be?
IU & Jiyeon No big difference for the juniors
Is everyone finished?
﻿Yes ~
Is everyone standings in the position where they belong?
Finally time to announce the result
. ﻿Superior class get ready ... together.
Announcing the superior class
﻿IU and Jiyeon are pretty confident.
﻿Are you confident?
﻿Yes ~
﻿Narsha?
﻿I gained popularity from Abracadabra.
Huh?
﻿Abra what?
﻿Abracadabra.
﻿Which homeland are you from?
﻿Jeolla.
. Abacadabra in Jeolla dialect?
Abracadabra's popularity has increased.
Even followed at did it as well.
Juniors learned to do it during our performances.
Thanks to Abacadabra she became quite popular among students
That's right ~
Oh, so curious.
1 ... 2 ... 3.
4th place KAHI 3rd place LEE JIN
Excited
... 3.
But ...
Over-confident Inyoung ...
﻿Seo Inyoung ~
Even if she sees it with her own eyes Still can't believe it ...
﻿Phone ~
Drops the phone again
﻿It seems like something went wrong.
﻿I'm number 2, number 2.
Bongsun is number 2 ...
. ﻿Shin Bongsun is number 2.
Quietly awaits the decision Nicole
IU ... everybody ... IU ...
This can't be ...
The excited superior class(?)
Going to tell everyone the reasons.
The sentimental inferior class(?)
IU only got compliments.
﻿Because she sings well.
﻿Because she's about the same size as me.
﻿Because she sings nicely.
During this chaos ...
. ﻿Curious about Lee Jin?
Inyoung is dragging away the foot pad
Inyoung it's too noisy.
﻿Lift it up, why are you dragging it?
. Inyoung, constrain the leg a bit.
Drops the phone again
Shall I look after your phone?
﻿No, the driver is going to call.
The driver is going to call.
Still playing the wealthy child
﻿Lee Jin she's also curios about her position.
﻿Lee Jin's reason is merely ...
﻿Because she is someone I know.
. ﻿It's people you know.
Have seen this artist before?
﻿What?
﻿Where are those people living?
﻿Might have met you during childhood.
﻿Ready.
Announcing the inferior class
Inyoung who firmly believes she’s number 7
Number 7 Hong SooAh
﻿Nicole and Yoo Inna ...
Inyoung is once again squeezed out ... they both stood in correct positions.
﻿You stood correctly.
Nicole and Yoo Inna ...
﻿Why is Seo Inyoung in 9th place?
﻿Don't know, how could I know?
﻿It feels like if tease you, it would be very interesting.
Juniors like her because it seems fun to tease her
﻿What?
﻿Look at the skirt, look at her shoes.
﻿Ai, Seo Inyoung come down, like this.
Your head is bleeding.
﻿Getting angry ~
﻿Noh Sayeon is in place 11.
﻿The reason is ...
﻿Noh Sayeon couple is interesting.
Even juniors watch jagiya ... ?
﻿A late student.
﻿Quickly come here Gaeun.
12th place honor(?)
﻿Ah it's no. 12.
﻿Number 1 from the bottom.
﻿So everyone ...
﻿These two days, everyone has to get along well with each other.
﻿And among these friends, we have to select the one that is most charming.
﻿We have prepared.
That's right.
﻿What is this?
﻿Tangerine.
﻿Everyone, we will be spending 2 days and 1 night together.
﻿This tangerine ...
... is used to pass to a member you want ﻿to become a good friend with the most.
In an empty classroom there is a locker for each member
Put the tangerine in the locker of the member you want to become a good friend with
﻿So the locker that has the most oranges.
﻿Is the one that is most charming.
﻿Yes.
﻿If you put it in at first, but then change your mind ...
﻿If you like another member more, you can take it out and change it.
﻿The orange will be changed back and forth?
﻿That's right ~
﻿And one more thing is that ﻿you can't look in your own locker.
Looking or putting the tangerine in your own locker isn't allowed
﻿Absolutely not look.
﻿We have already set it.
﻿Don't cheat.
﻿Come everyone ...
. ﻿Knows what magpies are right?
Time to go to the classroom
﻿Come, hold hands.
﻿Magpie.
﻿Duck.
﻿GG.
﻿Tortoise.
﻿Come here quickly.
﻿The superior class are joyful, yet the inferior class are ...
﻿Wow, shoes.
﻿So cute.
﻿Look at the shoes.
Inyoung's shoes are quite good
Hey.
﻿Really ~
﻿Cute until becoming crazy.
﻿Not really that cute shoes Cute until becoming crazy.
﻿Now I know why the teachers criticized us for being noisy in the corridors.
﻿It's really very noisy.
﻿Come, we're first year second class.
The memory's junior classroom
A feeling of reminiscence
Arriving at one's childhood's classroom
The students are curious about the camera
﻿We said that you have to prepare your own food.
﻿Yah, look at the class instructions.
﻿Class instructions.
﻿The pretty generation has already passed.
Sayeon's saying is on the class instruction
﻿The class instruction is so great.
﻿This is what teacher Noh Sayeon left before changing schools.
﻿I like this class instruction.
Now everyone, finished your homework?
﻿Yes ~
. ﻿Items that recall memory.
Show childhood items
﻿Oh, all of you brought it?
﻿Diary book.
Really?
﻿Look at lU's.
﻿Everyone ...
﻿She finished elementary school not long ago.
﻿These are all my merits.
Seems like you studied quite well.
﻿There are also stamps here.
﻿I was in the committee during 2nd, 3rd, and 4th grade.
Really?
. ﻿IU is really very pretty.
Photos from the old days
﻿During that time I was really quite pretty.
﻿Really quite pretty.
﻿Looks like Motae Meong.
﻿At this time, wasn't fully grown yet.
Looks like foreigners.
﻿See how happy she is.
﻿Happy till getting crazy?
﻿During sixth year elementary, what's the most memorable thing?
﻿Becoming the whole school's committee.
﻿Giving a speech in front of a lot of people?
Yes.
Give it a try ~
﻿The things I did when I was the whole school's committee, right?
Can you still remember it?
It was 5 years ago But she still remembers it
﻿Hello, I'm 6th Year 3rd class Lee Jieun.
﻿If you select me as the whole school's committee.
﻿I will work very hard until this shoe becomes a cleaning rag.
Convention during school election Old client's shoe
﻿Have grown very outstanding ~
﻿Jiyeon ...
﻿Looks like all of these are merits?
Yes.
Really?
﻿Yes.
A bag full of certificates?
Really is a bunch
﻿This is a book ... a book.
Solitary 2 certificates
You brought it for nothing
﻿And ... then the medals.
Even brought medals
﻿What is this?
Cool, right?
﻿Jiyeon is so cool.
﻿Taekwondo awards.
Tarkwondo association.
The trembling student committee
﻿Isn't IU your peer?
﻿If it's her kind of level, then the fist?
﻿No need to use fist.
﻿To her, no need to use fist?
Mommy ~
The rice bowl used during childhood.
﻿. Are you a rice bucket?
What about the rice bowl?
Look at the rice.
. Jiyeon already had a big appetite during childhood
Huh? Snot?
Snot.
﻿Snot already turned into a ball shape.
Seen in comics The reality version
﻿What's your most unforgettable memory during your elementary schooldays?
﻿During elementary school, there was a Taekwondo-rival.
﻿There will always be rivals.
The focused HEROES rivals
﻿But ...
... I always came first.
﻿So our relationship wasn't that good.
﻿At first our relationship was okay.
﻿Give her a video letter.
﻿Perhaps your friend is watching.
Hey friend, it's Jiyeon.
﻿Take care.
So cool
﻿Pretty efficient.
Finished?
﻿You're living well, I'm also living well.
Now Lee Jin.
﻿Looking forward to it.
She said she brought her awards, but after seeing that they had so many she said "I'm not doing it".
Unhappy
﻿Having no confidence now.
Completely no energy.
. You guys, so good ...
. What should I do?
Full of sorrow
﻿Should start from Jin in the future.
﻿Why are there so many awards?
﻿I have many first prize awards, but I only brought a few.
During the school's rope jumping competition Lee Jin ﻿achieved a superior performance, awarded be praised.
﻿It's the whole school's number 1.
"The whole school's number 1" There is no such saying?
﻿Jin achieved superior results during the 600m athletics competition, award to be praised.
Her second and as well the last certificate
﻿600m is really very tiring right?
Number 1?
Yes.
﻿Physical education is quite good.
. Physical education is really good.
Seems to have good sports potential
﻿But isn't your body very stiff?
Answering also very stiff
﻿Everyone ...
When Lee Jin was young she was really like Narsha.
﻿Chin is coming out.
Chin forward
Only Narsha and Kim Gura can do this with the chin Lee Jin also?
﻿Whether opening the mouth ...
... or not opening the mouth.
Chin similarity 100%
Looks like Narsha.
﻿Why did I do that?
﻿Most precious memory.
﻿The most profound memory during childhood.
﻿Representing the school in the 600m competition.
﻿I am also a shot putter.
Absent-minded
﻿Also know shot put?
﻿Yes.
Starting to move because of boredom
﻿Finished?
﻿Finished.
Super boring
﻿Is there still anything that's more interesting?
﻿No memories of it.
Still absent-minded
You're so noisy.
Want to go to the toilet?
The nature of a school king(?)
﻿I was wrong.
﻿The 2 of them are going.
No one cares about Lee Jin Everyone is talking about other things
﻿Lee Jin ...
Where are you going? They are all listening.
Jin hasn't been paid attention to ...
﻿Unnieeee ...
﻿Actually, unnie also can't say anything.
Am I really that boring?
﻿Drawing book?
The thing in Inna's memory is?
﻿I brought my diary.
It isn't Anne's diary It's Inna's diary
A diary?
﻿Is it really a diary that's been written in?
﻿It's really written by Yoo Inna ... word by word.
An over 20 years old diary It's still here
Curious about what's written 20 years ago.
15th of March, Thursday, today's import thing, I ate spicy rice cake.
Good thing is that I ate something good today.
Spicy rice cake is a very important thing
Written like this ...
﻿"Inna-ya, have you eaten lunch? Not yet. When I returned home, I ate more spicy rice cakes."
﻿"And later, I also ate at someone else's house."
Why is there only food recorded in the diary?
﻿Very sincere.
Now we finally understand HEROES voracious appetite
﻿Eating at someone else's house.
﻿Jung Gaeun's memory is?
﻿Busan children nursery rhyme's assembly.
﻿I went there alone.
﻿I've been on TV before.
What song did you sing?
﻿At the time?
Small goat
﻿Unnie sang it wrong.
Why?
﻿You sang it very joyfully, but there are some parts that are distressed.
1 ... 2 ... 3.
First it's very cheerful
Over-expressed while singing the nursery rhyme?
Seo Inyoung ... what is this?
﻿When I was in school, I really liked this.
Rubber band
I also like jumping rubber band.
﻿I am also good at it.
30 years and older all agree
Look at ...
. IU and Jiyeon don't know rubber band.
93-liners don't seem to have played rubber band before
﻿Always played it after class.
The rubber band game's representative song Toy train
The young children who don't understand
Happy children in the Older than 20 generation
﻿What happens if a boy comes and causes destruction?
The well-behaved Inyoung During elementary school(?)
Dead if you're caught ...
﻿Nicole, do you also play this in L.A?
But we don't play that version.
﻿LA's style.
﻿Like this, like this coming back.
Only we don't know?
﻿I'm also good at this.
Won't lose
Try ...
Up to the armpit.
﻿. Here? The armpits?
Professional rubber-band jumper?
Really?
﻿Don't force yourself.
﻿Just want this kind of level.
Really good at it ...
or not .
﻿One more time.
Same as before ...
Struggle
﻿Get up ~
Try it up to the head.
33 years old Gaeun also did rubber band games
﻿Try up to the head?
This height is difficult, isn't it?
﻿Likely to get injured while going up or down.
Gaeun really?
Slipped
A member of the injured children
I can also do that.
Get up ~
﻿One more time ~
Success
We will only broadcast the part when your falling down.
No ...
Noh Sayeon ... come here.
No, I can't do it.
. Just try it.
Anticipating the 60th generation
I will fall.
﻿Put it down a bit more.
A little lower?
Felt the tragic era of rubber-band song
Jump
The earth is really shaking
﻿Noona, try one more time.
﻿Everyone, you know the song well.
The shaking enthusiasm one more time?
Quake
A big earthquake in the classroom
It's always an interesting memory game
Inyoung really brought something good.
﻿There's no need for awards and those kind of things.
﻿We checked all the homework, applause.
Everyone ...
﻿Yes ~
Are you hungry?
﻿Yes ~
They are already ready with their lunch-boxes
Do you already want to eat?
﻿Yes ~
﻿However, during lunch time there is something else?
But very sorry ...
Next up is Language
﻿Can't we just eat?
Can't we have class after lunch?
﻿Everyone's lunch box is be eaten together, right?
Won't it be more interesting?
More interesting ... Ha Ha
Everyone is dissatisfied
That's too mean..
Don't do that.
Gaeun didn't bring her's?
I bring mine.
Strange reply
﻿We'll start with dictation.
﻿The winning team can eat what they want to eat.
Dictation and poem The team that wins both rounds can open which lunchbox they want
﻿When looking at junior high school classmates, package is well-packed.
﻿The studying is good as a result, the popularity is good as well.
Good learners' popularity is pretty good
﻿Very intelligent friends ...
Select friends that have the same preference And friends that can do anything very well.
﻿Just like this kind of objective, so let's start now.
Everyone, shall we check your lunch?
﻿Yah, who are you buying this for?
﻿I ... bought it.
﻿Bought it? Trade business?
New company who provides lunch for business?
Let's look.
Don't know why But it seems reasonable and fair
She gets up
﻿It has everything here.
Looks very pretty.
Here is bread, fruit ...
I will eat it ...
Please let me eat it.
﻿If you win then you can.
﻿Fine ...
﻿Yoo Inna ...
... is this lunch or an appetizer?
A lunchbox small as a pea
Just bought a small bowl of rice and sauce.
What is this?
Is that all?
Yes.
﻿It's really annoying, I'm hungry.
You know I live alone.
What have Gaeun brought for lunch?
Due to having to exchange, the only cheerer ...
Shameless ...
﻿Sayeon unnie is really angry now.
﻿Just a little bit, then I can eat.
Sharing happiness?
Who made it for you?
Your mother?
. My members did.
T-Ara members made the lunch themselves
﻿The members did?
Wow, there's eggs and meatballs.
﻿This looks really good.
I've setup a lunch mat.
Because of lunch even prepared a knife?
Narsha's American style?
﻿This is made in America.
﻿This was prepared by my mother.
﻿There's ginkgo ~
﻿So your not suppose to put ginkgo in it?
My mother went over-board.
. ﻿Today's highlight.
Anticipating Sayeon's lunch
﻿Hold on, it's too heavy.
So heavy it can hardly be lifted?
﻿I win, let me eat.
Unnie, I love you.
Like a magicians pocket ... Lunches are coming out non-stop
The best ...
Ought to prepare this much ...
﻿Sorry, it's suppose to be us who bring the lunch-box.
It's like dragging the whole refrigerator
They will exchange lunches later
Really this ...
Because of the smell of the dishes I can't cheer up.
Only cares about the food
﻿Everyone please calm down.
We'll start the writing tests.
Language class Dictation test
﻿Let us win.
﻿It's dictation and because it's difficult for Nicole ...
LA countrywoman living abroad will have problem with a language test
... I'll help Nicole with 2 questions.
I only help her with 2 questions.
Yes.
Hard to take
﻿The winning team can choose the lunch-box first.
Yes.
﻿Can we randomly select the lunchbox that's most delicious?
That's right.
﻿Don't look at the person next to you.
﻿First question ...
... San Gi Seuk.
* San Gi Seuk = Foothills
... San Gi Seuk.
﻿Nicole, are you already having difficulty with the first question?
﻿Nicole has to do well.
﻿Second question...
One year old ___'s child wrote ___.
This one's very hard.
﻿It's not easy.
What kind of level is it?
﻿To be precise, it's junior high level.
Really?
﻿Yes.
﻿Third question ...
Noh Sayeon is hardworking ___.
﻿Acting silly, hu hu ...
Teasing
Speechless
. Glance
The teacher is rather bored.
Don't cheat ~
﻿No, I didn't.
﻿First question ... San Gi Seuk.
﻿Second question, One year old ___'s child wrote ___.
Cautious?
﻿Third question, Sayeon is a hardworking ___?
Cautious?
In the end Can't look at unnie's
The fourth question ...
Narsha says to Gaeun "Before ﻿ plastic surgery, it's even more ___?"
Teasing
.
No matter what The teacher's standard ...
Have to eat.
Ouw!
﻿So difficult.
﻿Hurry up.
﻿Lastly, fifth question ...
﻿Dictation fifth question ...
Nicole today ___, ___ irritable mood during dictation ___.
﻿The twitchy state of the mind that is bubbling up to the thoughts.
Although it's boring Still continues with things he thinks are amusing ...
﻿Seems like I'll get full marks.
Finished.
﻿Then exchange papers.
. ﻿Please exchange.
Same as in primary school Same table exchange and mark
﻿Please swap.
﻿One person, one pen.
Seems like it's the first time Nicole ever seen this ...
There's always someone who doesn't hand in the paper until the last minute
Received something that recalls your memory with the red pen ...
﻿Only two.
Ah, I don't know ...
You can't edit it.
﻿First question, San Gi Seuk.
Nervous
Thump
﻿Ah, wait ~
﻿This is not completely right.
Inyoung looks like she guessed it right?
﻿Nicole gave a different answer "Korean similar pronunciation".
Nicole's paper San Gi Seup
San Gi Sseup
Embarrassed
The composition words in which the Koreans find it difficult
﻿Nicole, it's okay.
Number two ...
﻿So difficult.
﻿Everyone has a good start, so you are able to eat food.
﻿The answer is a little child "not quite used in Korean".
One to lose weight The momentum to lose all it's body's fat
Kahi Also regarded whole body's meat
﻿Just the meaning of child.
﻿Ah, IU got another one.
﻿Please ...
﻿The next answer is powerful words devoid of sense.
Ruined ...
Narsha also got it wrong .
Could it be that I have to repeat
Even a little mistake won't do.
﻿Next ~
﻿Answer is act dumb.
﻿It's act dumb right?
﻿Yes.
It's been a long time since school Miracle But 40+ sayeon answered correct
﻿Anyone answered correct?
. Flash
Only noona?
Only Sayeon got it right
﻿Nicole wrote this.
Nicole's interesting answer
Sae chim saek
* Sae chim daek = Act stupid mansion
﻿So hilarious.
﻿But this also exist.
A lot indications that makes one worry
﻿Which house?
"﻿Act dumb act" to house.
Narsha says to Gaeun ... "Before plastic surgery it's even more ___"
﻿The next answer is a hint.
Satisfied
﻿It's not "start to understand things properly", it's "hint"?
* Korean method of writing, just a small spelling difference makes a big difference in meaning
Clicked (X) --> Hint (O)
Really?
Gaeun has a tendency to change the answer
﻿It's not "DENG" its "DUI".
﻿Who got it correct?
Inna?
﻿Inna got it correct?
Unexpected correct answer Inna
﻿In the past, I always got full marks for the Korean Language dictation.
Boasts
Forget it, you already have one wrong.
﻿Last one ...
Nicole today white day, ___ annoyed mood during dictation ___.
Finished writing?
﻿Lee Jin got it wrong.
﻿Where did she get wrong?
The final questing that determines the lunches
It's either "spurt out" or "touched out"
﻿The second word's reading got it wrong.
If only I can get mother's stamp
Have to get this right as well
No matter what it is Jiyeon got it wrong
﻿What is the reading for the last syllable?
With Hongchul's help Nicole got the answer right
﻿Jieun, how many did you get it right?
Hoot! I'm different than you
The scene after the test ...
﻿I have 30 marks which I could have got it right, ah, fool.
﻿I'll announce the results.
﻿Yoo Inna got 40 marks.
Inna got 40 out of 50 marks
It's great.
Nicole got 20 marks.
With the help of Hongchul Barely enough
Well done Nicole.
Inyoung got ... 20 marks.
It's okay ~
Sayeon got 40 marks.
Finished the school almost 40 years ago
Gaeun got 30 marks.
Better than expected(?)
SooAh got 20 marks.
Just said she'll get full marks.
Total score?
﻿170 ~
﻿Now, it is the superior class.
Kahi got 10 marks.
Pretends not to hear
Miss Park Kahi ...
﻿... 10.
﻿Jiyeon got 10.
Jiyeon and Kahi got the lowest scores
﻿The two of them only got one right?
﻿Just one ...
Only got SanGiSeuk right
﻿They must have watched 'koong koong dda' before.
Incomparable combination
﻿You didn't even watch 'koong koong dda', what happen to you?
Then it will be zero marks ...
﻿Lee Jin got 20 marks.
Felt like she would do quite well.
﻿Different to what she expected.
﻿IU got 40 marks.
Finally a high score
﻿Ohh ... IU.
﻿Narsha got 20 marks.
Jumbled ...
Bongsun got ...
... 20 marks.
Seemed to be capable of getting high marks
So annoyed, can't do it anymore.
Imitating the whole school's number one student who only got 1 question wrong?
﻿. 170 vs 120.
Right part Left part 170 marks > 120 marks
50 marks difference.
You don't know ﻿that there is still one more competition left.
Still an opportunity for comeback
Korean poem ...
Compose the verse based on the rhyme scheme 34433434.
And you have to add cleaning rag and sausage into it.
Do we have to use both or can we choose just one?
Both of them.
﻿50 marks are awarded to the most outstanding work.
Now the popular team is behind by 50 marks, but ...
What is poem style ...
... if 2 people in one team aren't qualified, then that team lose.
Nicole already gave up?
Start ..
﻿Outstanding work 50 marks ...
... outstanding writing 30 marks.
Since you all want to get points, everyone need to use the brain.
. Work, blah this blah that
A big problem ...
﻿Nicole, you can't give up now.
﻿Please don't give up.
Nicole is very clever.
﻿A I U 3 syllables.
﻿Isn't it 2 syllables?
﻿A I U.
2 syllables or 3 syllables ...
﻿Just reminder, the winning team can eat whatever lunchbox they want.
What should we do?
Nearly finished ... our Kahi.
﻿It's really too difficult.
﻿Start to read now?
. HEROES poetry reading
﻿Lee Jin ... ready go.
﻿Last night, because I wanted to eat sausage, I went to the food market.
﻿Where is it?
Give me a sausage.
﻿Then what about me?
The engorge me just like a cleaning rag.
Don't know why Seems very messed up
﻿Oh, Lee Jin.
. Shedding tears ~
Barely matching the word-count
﻿Have to be confident Lee Jin.
﻿Have confidence.
You did a meaningful one.
﻿It was okay.
﻿Very brave.
﻿Next ... IU.
﻿The background of the whole school's committee.
Just have to put in "sausage", right?
﻿Of course.
* In Korean the sound is similar to "sausage"
Don't tell me it's rice bucket?
It's not.
Influential girl groups consist of T-Ara and sausage.
* Sausages sounds similar to Soshi which is an abbreviation of So Nyeo Shi Dae (Girls Generation)
﻿Although I am a desolate solo singer, but I will continue to persevere.
Shoes and socks become cleaning rag, gogossing.
Thunder like cheers
﻿Oh, IU ...
Seen so many books, sure it should be worthy of.
﻿Sausage ... So Nyeo Shi Dae.
Soshi = Abbreviation of SoNyeoShiDae
The MC doesn't know the abbreviation Soshi
﻿So Nyeo Shi Dae ... Soshi.
﻿Nothing to say.
﻿Yoo Inna ...
... begin.
﻿When your pitch-black foot turned white when you stepped on me.
﻿During hunger, at my stomach where there's a sausage.
﻿The insignificance of my name which is shinier than the cleaning rag.
Quickly, compliment it
But the reactions are ...
﻿All the lyrics pleasant to hear but they are written so strange.
If you gave me a bit more time to arrange and ﻿sort it out, it would become a very good poem.
Speechless .
﻿Jiyeon ...
Using Jiyeon's style to retreat
﻿Wants to eat sausage ~
Really wants to eat ~
﻿Cleaning rag, by any chance do you have any?
﻿If you have, then give me a bite.
Uhm~ Is it strange?
Unexpectedly A very warm (?) response
﻿Nobel prize dedicated to Park Jiyeon.
HEROES literature award Most outstanding work award Powerful candidate
Sayeon, please come out.
﻿While eating sausage, dropped the sausage.
My mind after having a quarrel with my mother ﻿is just like a cleaning rag, in a hideous mess.
﻿Because wanted to eat sausage, I took a part-time cleaning rag job.
﻿Sausage sausage ah~ I want to want to eat.
﻿In order to forget about the past memories, started to live by dry clean.
﻿Have to form 4 parts, can't just let you fill up the word-count.
Deliberate
﻿Why only intertwine with me about the 4 parts form?
Irritable
﻿No, didn't you write that yourself?
Language loss
﻿Eat sausage or not eat sausage.
There's also LA style poem
When we're accepting the popularity vote because ﻿of the injuries of the soul ... feel very apologetic.
Personal experience as a foundation
﻿Heroes fighting ~
We have seen all the works ...
It's time to announce the awards
﻿Outstanding work is worth 50 marks.
﻿. How many marks did our team score?
Inferior class Superior class 170 marks vs 120 marks
﻿Our superior team is very looking forward to this.
The first outstanding work prize winner is?
It's superior class, Jiyeon.
Regarding the cleaning rag uses and the small sausage being snatched away, nicely performed the starvation of the current situation, is recently rare masterpiece
﻿Oh, going crazy ~.
2nd winner ...
The 2nd outstanding work prize winner is?
﻿... Lee Jin.
Using gluttonous as a metaphor to cleaning rag, using poems form vividly performs, the dreadful emptiness and frightful feeling are an outstanding piece of work
Superior class obtained 100 marks
That was randomly written.
﻿I also did very well.
We're the best selection fair editors.
Can't solely depend on the editors.
Should have asked the specialize author in writing.
. To abandon oneself to despair
﻿Go get the lunch-box.
Superior class chooses the lunchbox first
﻿Noh Sayeon, please sit down.
﻿Unnie, it's not your turn.
Completely blocking
Bongsun chooses Inyoung's lunchbox that seemed very expensive
﻿Take Inyoung's ~
﻿Wow, Narsha got it first.
Narsha swept away Sayeon's lunchbox
Sayeon, please sit down.
Can't stand this, annoyed to death.
﻿Inyoung, is this your favorite apple juice?
﻿Eating time.
This lunch doesn't take up much space
But a full table for the superior class
Taste so good
My meal.
The scary women eating ...
﻿Everyone, while you guys are eating, just quickly put it into the wardrobe.
﻿Now everyone still doesn't realize the importance of this.
﻿This one by one, is just so precious.
﻿Be quiet a bit while eating.
﻿Not that, there's no more food, finished eating?
. ﻿Set off.
Put the orange in the locker of the friend you like most
Don't put it in your own locker.
We'll find out.
﻿Go to the class vote place.
12 HEROES member's lockers are here
Who will she give it to?
Gives Narsha 1 vote
Very good
Inyoung enters very carefully
. Casting a glance
Always sees the camera
. Her own locker
She had been told not to open her own locker
﻿She should be quite happy.
Inyoung opened her own locker.
﻿It's not that.
Sigh
If it's like this?
Inna 1 vote
﻿Because Inna unnie kind of liked me.
I want to give us a chance to get closer.
So I put one into yours.
Inyoung
Inna Kahi
Gaeun
SooAh
IU Bongsun
Nicole
Jiyeon
Lee Jin
Sayeon Narsha
Hyang Dan ...
... fed the puppy yet?
﻿Oh, have to say it all out here?
Have to say it all out here?
﻿If you don't choose me, you're dead.
If you don't choose me you're dead.
﻿If I don't choose Kahi unnie, then I will die a very unsightly death.
. ﻿I want to live on.
Bongsun and Narsha Already bribed ...
Want to live.
﻿I give Jiyeon a vote.
﻿We're the same age, if I don't help you then who will help you?
IU, take care of unnie.
﻿In the future ...
... my heart will still remember you.
﻿Merong biongbiong.
Changing to sport clothes
Now it's physical education
﻿Left ... right.
Everyone is warming up
﻿Left ... right.
Seems like everyone started to slow walk
Suddenly running at full speed
﻿Accelerate ~
The beautiful memories while having fun with friends during physical education ...
﻿Why are we out here? We just finished eating.
When we were in school, people that were ﻿good at sports often were popular.
﻿In reality, although school work is very important ...
... for a boy, if good at sports then popularity will be high.
﻿Same goes for girls.
﻿Vaulting horse showdown.
﻿The team that left with most members wins.
﻿Know what that means?
﻿We'll start with the height of 5 layers.
5 layers high.
Nicole fighting, Nicole.
Inferior class Nicole is first
﻿Nicole can do it.
Exaggerated movement ... So it's impossible to lose
﻿. Ready ...
Calm expression Nicole
Nicole fighting.
... go.
Easily succeeded
﻿Very lithe, very good.
IU ~
I can't do it.
Shivering
Just like a child before having an injection
IU ~
﻿I really can't do it.
﻿IU so adorable IU.
Brakes
﻿Fail ~
A second try.
No ~
﻿No... this...
Having an exaggerated look again.
She's still young and sensible
Feel sorry for this vaulting horse.
﻿Because of unfamiliarity, first time doing vaulting feels so sorry.
You can do it.
﻿Go.
﻿Slower, slower.
Slower ~
Not jumping over but sitting above?
Grin ~
﻿IU ... fail.
﻿Has nothing to do with age.
Not good at sports duty is the whole school's committee
﻿You did well.
. ﻿Oh, born as an athlete.
Inferior class Born as athlete? Inna
﻿Come ...
No hands, just fly over.
﻿Inna, go.
﻿Omo, so scary.
﻿First try ... No.
First try ~
﻿No, the hand didn't touch the vault.
Insisted that IU failed, but now ...
My heart is going to explode, unnie really.
﻿This is normal, hurry up and jump.
Don't delay us
Swindler Inna Really can't jump or just pretending?
﻿In Na, don't be afraid ... Go.
﻿You can do it ~
Suddenly pulled
﻿Just this kind of level?
﻿What is this?
Absurd
Completely defeated Hwijae
Come on.
. Jiyeon fighting.
The taekwondo athlete who says that the vaulting horse is scary
﻿Same-aged IU failed, you have to live on.
Fail ~ .
﻿You can do it.
Fighting, you can do it.
Go.
﻿If scared ... First try.
Brakes
﻿No, why is it first try?
What are you doing to a young girl?
﻿On a track field, there's no such thing as a young girl.
﻿Even those in your team can't stand you.
﻿Your pants fell off, just like a fool
﻿Relax a bit.
﻿Jiyeon go.
After suffering from Hwijae's obstruction
Will it be what Hwijae was hoping for? Jiyeon failure?
﻿Well done.
Superior class Bongsun's order
﻿Excuse me, giving greetings here is okay?
﻿Bongsun ...
Goodbye.
Hwijae is disturbing the other team
﻿Bongsun~ Bongbong.
Crash
Rather than it was jump over, it was slide past
It must have hurt a lot.
Bongsun insists it was a success
﻿No, this can't be considered as a pass.
. ﻿This will do as well, right?
The preliminaries rule Even if the butt touch the vault, as long as they leap over it's a success
﻿The vaulting horse became like this.
Although it's the preliminaries it is still a bit too sloppy ...
﻿Then one more time.
Looks too boring, so I'll do a gorgeous one for you.
﻿One more time.
Will make the real judgment now
﻿You can do it.
﻿You are Shin Bongsun.
Will she be able to ignore Hwijae's distraction and succeed?
Bounce
This time bounced
What kind of girls are you, to be regarded ﻿as attending physical education class?
Creating a success atmosphere
﻿This doesn't count as success.
﻿I managed to come over here.
﻿It's an accident, accident.
﻿I jumped over.
But she didn't sit on it.
﻿No ~
﻿This kind of level should've regard as passed.
This is also regarded as success?
Considered as success
﻿Considered?
Absurd
Taking into account the strength of the performance
﻿This is really unreasonable.
Lenient rules are only applicable in the preliminaries
﻿Inyoung ~
Fighting, you can do it.
Inferior class Inyoung who only wears high-heels
Awkward.
﻿Seen the world with no heels yet?
﻿Don't even have one pair of high heels.
﻿Go ...
﻿That's it.
This resembles ...
. Inyoung
Vaulting horse .
The mythical Chinese unicorn that can't come down
* Mythical animal that symbolize fairness and justice
﻿What to do?
﻿It's okay.
Of course Kahi will have no problem with it.
Superior class Tall stature Kahi
﻿Just by standing, she looks like Isinbayeva.
* Yelena Isinbayeva is a Russian pole vaulter who has 2 Olympic gold medals
﻿What does that mean?
﻿Isinbayeva, the pole vaulter.
Pole vaulter goddess Isinbayeva
﻿. "Flying Beauty", don't you know?
Always tries to be a sports expert
﻿Come on man.
Kahi ~
﻿Just being tall is enough.
Kahi ~
No matter how we look It is an easy success
Amazed ~
﻿Just accurately support your hand on the right place, don't think of other things.
Superior class Adult idol Narsha
﻿Just support your arms like this.
Obstructing
﻿You can do it.
﻿Shivering.
﻿Narsha, what's going on?
Grunting
The coward(?)
﻿Wait a second ...
﻿Superman ~
﻿Very nervous.
For you this is really nothing.
﻿Go ...
﻿What is your full name?
Hwijae obstructs again
﻿It's Hyojin.
After answering Faild to pass
That was interesting.
That was really scary.
﻿Noh Sayeon,fighting.
Inferior class Absolute arm strength
﻿The Bigfoot monster in Harry and the Hendersons.
Monster body
Jumping monster
Ah ...
What to do?
Seems like the people who watched it are feeling more pain than Sayeon
Looks like crossing over rather than jumping ...
﻿Have to pretend it's not painful.
The sport field is in chaos
Deserves to be called Absolute Arm Strength
The heavy vault is bouncing
﻿Magnificent BagBag show, beginning with Bag and also a Bag in the end.
﻿Success.
﻿So does Bongsun considered as failed?
﻿No, also a success.
﻿Doesn't it hurt?
Success makes Sayeon in a happy mood
﻿How was it? Isn't it very cool? Do you have intentions of making friends now?
﻿Yes, that's it.
﻿How cool was Sayeon noona? BagBag, succeed?
﻿And then acted as if it didn't hurt.
﻿Pretended it didn't hurt.
﻿This is a friend.
. ﻿Now, let's start ...
Increased the height with one more level
Nicole.
Sportswoman Nicole
﻿Yongjoo ~
Also this time an easy success
Well done.
Weren't these kind of friends?
We wouldn't say, say I'm from 3rd Year 2nd Class.
Instead we'd say, I'm from Yongjoo's class.
﻿That's right.
Secretly satisfied Yongjoo
Which class?
﻿Yongjoo's class ~
Inferior class has become Yongjoo class
﻿Oh, IU is gazing there.
﻿Jiyeon, you can do it.
﻿You can even do kicking legs, so no need to even mention about this.
Superior class Taekwondo Jiyeon
﻿Really nervous.
﻿Don't be nervous, it's okay.
﻿Give ourself some strength.
﻿Very good.
﻿Jiyeon, fighting.
Slightly touched a bit But success
Happy dinosaur's pose
﻿IU, what do you think of Jiyeon?
﻿Awesome.
﻿Once in a while, you will feel proud of oneself for a friend.
﻿Gaeun, fighting.
Inferior class Gaeun who still haven't grasped the role
﻿If I succeed ...
﻿Then I will use vaulting horse Gaeun to remodel the figure.
﻿You should just go home.
﻿Baek Seongyoung ... go.
﻿Success.
Scraped ...
﻿Success.
Regarded as a success?
﻿That's right?
﻿Aren't you forcing a bit too much?
﻿Pretend it doesn't hurt.
﻿I passed right?
﻿Just pretend it doesn't hurt and it will do.
Hwijae suddenly became lenient
Really forcing it too much.
Lucky ~
﻿Shin Bongsun ~
﻿If say I have a target, then ...
... it will be that I can't fail before Sayeon unnie.
﻿When you feel that you have the enthusiasm not to admit defeat is the coolest.
Bongsun fighting.
Again slip pass and success?
﻿Aigoo, really.
Fighting.
﻿Say something in front of the video camera.
Is this the right circumstance for a speech?
﻿Already strive so hard up to here, our team have to win.
﻿Because we're the superior class, fighting.
A athlete with explosive power has emerged.
Sayeon possess the ability to blow up the vaulting horse
This time she wants to jump over it smoothly
﻿Lie down and give her a massage.
The whole crew became doctors
Pain being expressed is failure
﻿Seems like have to try it again.
﻿Just one more time.
﻿Second challenge.
﻿Fortunately this is not a living thing, it didn't break.
﻿At that moment, thought of "aigoo" right?
Fighting.
﻿Last ...
﻿Noh Sayeon ~
This time it's confirmed, Sayeon failed.
Give up the late-night snacks.
Sayeon made 2 kind of sounds, ooooo uhhhh.
Absolute arm strength Sayeon failed
. Everyone ...
The final showdown
From now on ...
... any kind of sound are counted as failure.
Showdown rule If the butt touches the vault it's a failure
﻿This kind of sound, count as failure.
Nicole ...
The sportswoman from America Yongjoo
﻿Good at sports and English, where would you have these kind of friends?
Fighting Nicole.
Nicole's nervousness is showing in her eyes
Barely success
Cool.
Boring and dull Lee Jin
Lee Jin also succeeds
Inferior class Baek Seonghyang challenge
There's no failures yet
I got the feeling now.
Kahi ~
Insibayeva Kahi challenges
It's not vaulting horse It is high jump
﻿So scary.
SooAh and Jiyeon are remaining
Which of them will bring victory?
Even disobedient child SooAh succeeded
So ...
Jiyeon is the only one left in the superior class
﻿It's good ~
If success will continue to next showdown
If she fails then superior class lose
Wahh~
Sound
It's a pity of the failure of Jiyeon
Smile
﻿Inferior class victory.
Inferior class won
Heroes friend chapter.
Run for friends
Why are they being ... abused?
Stealing friendship
Naughty children consider as friends
New children generation
Impossible to govern?
World of childish hearts
Who is my friend after all?
Please look forward to next week